Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

Une série d'événements organisés par l'Académie  :

 

MULHOUSE - Jeudi 18 janvier : La Filature de Mulhouse " l'Audace culturelle depuis 1993"

La sortie officielle de l'ouvrage édité à l'occasion des 30 ans de la prestigieuse institution culturelle et artistique mulhousienne et coordonné par notre consœur Elisa Beardmore, secrétaire générale de la Filature (avec la librairie 47 Degrés Nord, longtemps dirigée par notre confrère Frédéric Versolato) est ouverte aux membres intéressés de notre Académie.

A 19h30, 20 allée Nathan-Katz. Entrée libre sur réservation à info@lafilature.org

 

SELESTAT - Samedi 20 janvier : visite privée du Pôle Archéologie Alsace

Tout savoir sur nos lointains ancêtres entre Vosges et Rhin ! Notre nouveau confrère Matthieu Fuchs, directeur du Pôle Archéologie Alsace à Sélestat, nous fera visiter ce dynamique centre de ressources et de recherche consacré aux richesses archéologiques de la région.

A 10h, 11 rue Champollion. Possibilité d'un déjeuner en commun après la visite. Inscriptions par retour de mail en précisant la participation au repas. (Covoiturage possible, en faire la demande)

 

STRASBOURG - Lundi 12 février : Michel Zink, de l'Académie française

Membre de notre comité d'honneur, ancien professeur à la Sorbonne et au Collège de France, spécialiste des littératures du haut Moyen Age, Michel Zink présentera son dernier ouvrage, " Parler aux 'simples gens' ", passionnante étude sur les manières de former et éduquer le peuple au Moyen Age, le contrôler aussi. Brillante et accessible, elle résonne étonnamment avec notre temps.

A 17h, librairie Kléber. Entrée libre.

Décès de Joseph Eschbach

Triste nouvelle : le doyen de l’Académie d’Alsace, Joseph Eschbach, est décédé lundi à Mulhouse à l’âge de 96 ans.

Médecin gynécologue attaché à l’hôpital de Mulhouse, c’était un grand humaniste, soucieux de transmission de valeurs. Il observait avec empathie les évolutions de la cité mulhousienne. Il y a un an, le 19 octobre, malgré son état de santé, il avait tenu à participer à notre « Lundi de l’Académie » consacré au thème Immigration/Intégration. La générosité de son regard et de ses analyses avait frappé l’auditoire. Il avait notamment rappelé que, dès 1985, il plaidait pour la constitution d’archives de l’immigration mulhousienne, afin de ne pas perdre la mémoire des premiers arrivants venus de l’autre côté de la Méditerranée.

Ses obsèques sont célébrées le 9 décembre 2023 à Mulhouse.

Nous nous associons à la grande peine de sa famille et de ses proches.

 

Les cathédrales à l’Institut de France

 

La prestigieuse salle des séances de l’Institut de France, quai de Conti, a accueilli le 22 novembre à l’invitation de l’Académie des beaux-arts le président de l’Académie d’Alsace, Bernard Reumaux, pour parler de la collection qu’il dirige avec Mgr Joseph Doré (membre d’honneur de notre académie) aux Editions parisiennes Place des Victoires : « La grâce des cathédrales ».

Un public nombreux était venu, notamment des auteurs parmi le millier ayant participé aux quelque 30 volumes parus depuis 15 ans. Ce fut l’occasion de mettre en avant une des richesses patrimoniales majeures de la France, un patrimoine vivant qui suscite partout des mobilisations de tous horizons, comme en témoigne avec éclat la restauration de Notre-Dame. La rencontre permit aussi d’échanger avec des académiciens de l’Institut de France, « maison mère » des 33 académies en région membres de la Conférence nationale des académies. Une rencontre utile dans la perspective du colloque interacadémique que l’Académie d’Alsace organisera les 31 mai et 1er juin prochains à Colmar sur le thème : Quelles vignes et quels vins demain ?

Laure Marêché, prix Wallach 2023

 

L’Académie d’Alsace, en remettant le 2 mai son Prix Scientifique Wallach 2023, a donné tout son sens au titre de l’invitation, « Mathématiques, féminin pluriel » : la lauréate, maîtresse de conférences en mathématiques à l’Institut de Recherche Mathématique Avancée à l’Unistra, est une brillante jeune chercheuse de 28 ans ; sa marraine, Nalini Anantharaman, elle aussi Strasbourgeoise, est professeure au Collège de France et membre de l’Académie des Sciences.

Devant près de 300 lycéens de toute la région elles ont évoqué leur parcours, leur passion pour les mathématiques, l’importance des maths – enseignement et recherche – dans la vie sociale.

Le président de la Fondation Wallach, mécène du prix, a célébré l’importance de cette distinction qui, chaque année depuis dix ans, met en valeur un jeune chercheur ou jeune chercheure, alternativement choisi dans les deux universités alsaciennes.

La manifestation était soutenue par les associations Femmes & Sciences et Femmes & Mathématiques. Un beau portrait de Laure Marêché a été publié dans les DNA.

           
CONFÉRENCE PUBLIQUE ET REMISE DU PRIX WALLACH / ACADÉMIE D’ALSACE 2023
Mardi 2 mai 2023, 14h30
Institut de Recherche Mathématique Avancée, Strasbourg

 

Mathématiques : une science au féminin pluriel
Avec Laure Marêché et Nalini Anantharaman

 

Deux mathématiciennes strasbourgeoises d’excellence évoqueront leur parcours, leur passion pour les mathématiques, l’importance des maths – enseignement et recherche – dans la vie sociale.
Laure Marêché, 28 ans, maîtresse de conférences à l’Institut de recherche mathématique avancée – IRMA (Université de Strasbourg/CNRS), va recevoir le prestigieux Prix Scientifique Wallach, décerné chaque année par l’Académie d’Alsace des sciences, lettres et arts à un jeune chercheur ou une jeune chercheuse, alternativement dans les deux universités alsaciennes. Son domaine de recherche est la mécanique statistique.
Sa marraine pour le prix Wallach 2023 est une autre Strasbourgeoise, Nalini Anantharaman, professeure de géométrie spectrale au Collège de France, professeure à l’IRMA et membre de l’Académie des Sciences.


Toutes les deux évoqueront leurs travaux et l’utilité des mathématiques pour mieux analyser le monde qui nous entoure. Laure Marêché parlera d’un modèle mathématique qu’elle étudie pour comprendre la formation du verre. Nalini Anantharaman montrera les applications concrètes de l’analyse mathématique et de la géométrie dans le domaine de la propagation des ondes, particulièrement en musique.


La manifestation, organisée par l’Académie d’Alsace et l’IRMA, bénéficie du soutien des associations Femmes & Sciences et Femmes & Mathématiques, témoignant ainsi d’une volonté d’intéresser, de manière vivante et simple, aux carrières scientifiques un large public, le monde scolaire, les jeunes femmes.
À l’issue de la conférence, le président de la Fondation Wallach, basée à
Mulhouse, remettra le Prix Wallach 2023 à Laure Marêché.

Mardi 2 mai 2023, 14h30 – Entrée libre Institut de recherche mathématique avancée – IRMA
Grand Amphi de mathématique, 5 rue René-Descartes (campus de l’Esplanade).

INFOS, CONTACT : academie.alsace@gmail.com

 

 


Le Grand Prix Scientifique Alfred et Valentine Wallach

Fondé en 2013 par l’Académie d’Alsace
avec le soutien de la Fondation Alfred et Valentine Wallach de Mulhouse.
Il distingue chaque année une chercheuse ou un chercheur (de moins de 40 ans), alternativement de l’Université de Strasbourg (Unistra)
et de l’Université de Haute-Alsace (UHA).
Prix doté de 3.000 €


2013 Ipek CHRISTMANN-YALCIN
Neurobiologiste, Faculté de Médecine de Strasbourg, Unistra/CNRS

2014 Germain FORESTIER
Physicien, Ecole nationale d’ingénieurs Sud Alsace, UHA

2015 Stéphane BERCIAUD
Physicien, Institut de physique et chimie des matériaux de Strasbourg, Unistra
2016 Sébastien ALBRECHT
Chimiste organicien, Ecole nationale supérieure de Chimie de Mulhouse, UHA
2017 Nicolas ZIGON
Chimiste organicien, Unistra/Université de Würzburg
2018 Arnaud SPANGENBERG
Physicien, Institut de science des matériaux de Mulhouse, UHA/CNRS
2019 Juliette GODIN
Biologiste, Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire de Strasbourg, Unistra/CNRS
2022 Nicolas VERRIER
Physicien opticien, Enseignant-chercheur (imagerie optique) à l’Institut de recherche en informatique, mathématique, automatique et signal (IRIMAS), UHA
2023 Laure MARÊCHÉ
Mathématicienne, Institut de Recherche Mathématique Avancée, Unistra. Spécialisée en systèmes de particules en interaction.

 

Vincent Raynaud

Lauréat du Prix Maurice-Betz 2022

 

Samedi 1er octobre à Colmar : remise du prix et conférence

Jeudi 29 septembre à Strasbourg : conférence

 

L’Académie d’Alsace décerne son prix littéraire Maurice-Betz 2022, spécialisé dans la traduction, au Strasbourgeois Vincent Raynaud, traducteur, romancier et éditeur. Il a notamment traduit de l’italien l’œuvre de Roberto Saviano (dont le fameux « Gomorra », plongée hallucinée dans les entrailles de la Mafia).

Le prix lui sera remis le 1er octobre à Colmar par le maire de la ville, partenaire du prix.

 

Séance publique à 15 h au Pôle Média Culture (entrée rue du Chasseur), suivie d’une conférence : « Ecrivains menacés (Saviano, Rushdie), le point de vue du traducteur ».

 

Jeudi 29 septembre à Strasbourg, dans le cadre du festival « D’une langue vers l’autre » et en partenariat avec l’Université Populaire européenne, il parlera de « La relation personnelle auteur-traducteur », au Collège doctoral européen, 46 bd de la Victoire.

 

Entrée libre aux deux conférences, séance de dédicaces.


In memoriam
Bernard Pierrat

Président d’honneur de l’Académie d’Alsace

 

Président de l’Académie d’Alsace de 2002 à 2008, Bernard Pierrat est décédé le 11 août à Colmar, âgé de 90 ans. Juriste de formation, sa carrière s’était entièrement déroulée dans l’industrie textile alsacienne. Personnalité généreuse, engagée dans de nombreuses associations et œuvres, son optimisme volontariste a particulièrement trouvé à s’épanouir au sein de l’Académie d’Alsace où il a apporté ses passions humanistes et philosophiques, dans la dynamique de la pensée de son maître Teilhard de Chardin et de son ami le biologiste et philosophe Albert Jacquard. Il fut l’auteur de nombreux articles de philosophie et de spiritualité, ainsi que d’une demi-douzaine d’ouvrages, dont « Le sens caché des choses » (La Nuée-Bleue, 1995) ou « Penser autrement, penser demain » (Aubin éditeur, 2004). Restons attentifs et fidèles au message de Bernard Pierrat.

 

 

Photographie de Frantisek Zvardon, Grand Prix 2019 de l’Académie d’Alsace,

en illustration du Rapport « Réenchanter les châteaux forts d’Alsace », 2021

 


Un rapport pour la Collectivité européenne d’Alsace
Réenchanter les châteaux forts

 

L’Académie d’Alsace vient de remettre au président de la Collectivité européenne d’Alsace un rapport fort attendu, initié à l’automne 2019 et fruit d’auditions, d’agoras publiques, de questionnaires et d’un travail de synthèse mené par un groupe de 14 membres de l’Académie.


Il délivre deux messages principaux, concrètement argumentés :
    • faciliter le travail de protection et valorisation des sites mené par les associations ;
    • stimuler les imaginaires pour « réenchanter » ce patrimoine unique.

 

 

Ce rapport prend la forme d’une élégante publication de 50 pages, illustrée par deux artistes qui mettent en pratique ce « réenchantement » : l’illustrateur John Howe et le photographe Frantisek Zvardon, tous deux anciens lauréats du Grand Prix de l’Académie d’Alsace.


L’opération aura une suite : assurer une veille des évolutions des politiques castrales menées dans la région. Telle est la fonction de nos Agoras et telle est l’utilité sociale de l’Académie d’Alsace.

 

Le Rapport de l'Académie d'Alsace : Réenchanter les châteaux-forts
Réenchanter les châteaux forts_WEB_avr[...]
Document Adobe Acrobat [4.8 MB]

 

 

 

LES AGORAS DE L’ACADEMIE D’ALSACE

UNE SAISON DE FORUMS PARTICIPATIFS DANS TOUTE LA RÉGION

 

Une Agora de l'Académie d'Alsace

 

UNE DÉMARCHE PARTICIPATIVE


Démarrées fin 2019, les Agoras de l'Académie d'Alsace bâtissent leur programme avec les propositions de membres et proches de l’Académie. Rien n’est décidé d’en haut : l’équipe d’organisation est dans une démarche de stimulation d’idées et d’appel à initiatives. Marier l’espace des réflexions théoriques au terrain des implications concrètes.
Objectif : livrer une restitution, sous forme de rapport, de propositions, pour enrichir le débat régional, favoriser l’émergence d’idées nouvelles, la convergence d’énergies.


PROPOSÉE PAR UNE ACADÉMIE OUVERTE
Le sérieux et la convivialité académiques, la transdisciplinarité pour oxygéner des débats parfois trop sectoriels, la prise en compte des problématiques régionales, ainsi que l’ouverture nationale et européenne signent le style des Agoras, mobiles et circulatoires, selon les traditions nomades de l’Académie d’Alsace.

 

AVEC DES RENDEZ-VOUS DANS TOUTE LA RÉGION


STRASBOURG : Le tourisme peut-il “tuer” une ville ?

 

MULHOUSE : Démocratie participative : du laboratoire au projet global.

Après Muttersholtz deuxième séquence d’Agoras consacrées au questionnement sur les formes de la démocratie. Echanger expériences, analyses, projections. Sur inscription.


 SÉLESTAT  : Réenchanter les châteaux-forts d’Alsace.

L’Académie d’Alsace est missionnée par les deux Départements pour des propositions stimulant de nouveaux imaginaires. Questionnaire, auditions, débat, synthèse et propositions.


STRASBOURG : Femmes et sciences.

En quoi les stéréotypes genrés et le manque de modèles freinent l’entrée des femmes dans les filières scientifiques. En partenariat avec le lycée des Pontonniers.

 


Thèmes en préparation : Métiers d’art ; Santé ; Création musicale ; Cuisine et lien social

 

L'article de Serge Hartmann dans les Dernières nouvelles d'Alsace : État, associations, élus : la paix dans les châteaux forts alsaciens
Les Dernières Nouvelles d'Alsace présentent les travaux de l'Académie d'Alsace : la restitution des travaux académiques au Président de la Collectivité Européenne d'Alsace interviendra dans quelques jours
restitution chateaux 21 fev 21.pdf
Document Adobe Acrobat [1.0 MB]

 

 

ACTUALITES ACADEMIQUES

 

 

 

Châteaux forts – suite

 

 

A l’invitation de l’Académie d’Alsace, une quarantaine de représentants d’associations castrales d’Alsace et d’outre-Rhin se sont retrouvés le 5 juillet à Sélestat pour une agora consacrée à la visibilité de cette « mosaïque » aussi riche qu’imparfaitement représentée.

Dans la suite de notre très remarqué Rapport « Réenchanter les châteaux forts », il s’agit d’encourager et d’aider à une fédération des énergies et des talents (associations, experts, institutions) afin de faire du formidable patrimoine castral une vitrine vivante de la région.

 

 

 

Marguerite Outhenin : expo prolongée

 

Lauréate 2021 de notre Prix Jeune Talent, Marguerite Outhenin expose ses créations au musée de l’Impression sur étoffes de Mulhouse.

Devant le succès remporté (tout le stock initial a été vendu), l’exposition est prolongée jusqu’à la fin de l’été.


Rappelons que c’est l’attribution de ce prix de l’Académie d’Alsace qui lui a ouvert les portes de l’incubateur d’entreprise Fluxus, à l’origine de la création de son propre atelier maintenant. L’impression de ses pièces textiles (foulards, peignoirs, etc.) est assurée en Alsace.


(Photo journal L’Alsace)

 

Une réunion de l'Académie d'Alsace, où la question de la crise ukrainienne a été discutée : "un lundi de l'Académie", à Mulhouse

 

 

 

 

 

 

https://twitter.com/i/status/1510172075775959042

 

Et pour une version plus longue :

https://www.youtube.com/watch?v=4fYvxbZzO-4

 

La « rentrée solennelle » de l’Académie d’Alsace

 

Après dix-huit mois sans réunion entre eux, les membres – dont une quinzaine de nouveaux entrants –se sont retrouvés samedi 25 septembre à Colmar, au musée Unterlinden, réactivant pour l’occasion une tradition des années 50 à 70 : la « rentée solennelle » dans la ville où elle est née en 1952.

Le maire de Colmar, Eric Straumann, a annoncé que la Bibliothèque des Dominicains, dont la rénovation est en cours d’achèvement, accueillera désormais le siège de l’Académie. Il a confirmé le soutien de la Ville de Colmar au prix Maurice-Betz, consacré à valoriser la traduction littéraire. La lauréate 2021 a été distinguée : Claire de Oliveira, traductrice de La Montagne magique de Thomas Mann. Jean-Marie Valentin, professeur honoraire à la Sorbonne, a restitué la vie et l’œuvre de Maurice Betz, « médiateur entre deux cultures ».

L’Académie d’Alsace dynamise son prix Jeune Talent et distingue trois diplômés de la HEAR

 

 

Fondé en 1990 par l’Académie d’Alsace en mémoire de Robert Beltz (1900-1981) – artiste qui a illustré sur bois gravés des œuvres majeures de la littérature (Baudelaire, Flaubert, Sébastien Brant) –, le prix Jeune Talent de l’Académie s’attache à identifier et encourager des talents émergents parmi les diplômés de l’année de la Haute école des arts du Rhin, HEAR.

lire la suite

Remise du prix Beatus Rhenanus 2021 par l’Académie d’Alsace à Hildegard Neulen Hüttemann

 


C’est dans les salons de l’Hôtel de Ville de Sélestat, à l’invitation du maire Marcel Bauer et de Bernard Reumaux, président de l’Académie d’Alsace, qu’a eu lieu la remise du prix Beatus Rhenanus 2021

Lire la suite >>>

Décès du Dr Fernand Hessel, membre de notre Comité d’honneur


Président de plusieurs fondations mulhousiennes (Wallach, Dreyfus, Spiegel) engagées dans l’action sociale, la recherche médicale et la culture, le Dr Fernand Hessel est décédé le 11 avril à l‘âge de 85 ans.

 

Cardiologue, il avait organisé six congrès sur ce thème à Mulhouse.
Il faisait partie du Comité d’honneur de l’Académie d’Alsace au sein de laquelle, en 2013, sur une idée de Jacques Streith et Christiane Roederer, il avait créé et doté le Grand Prix scientifique Alfred et Valentine Wallach, distinguant chaque année un jeune chercheur de talent, alternativement à l’Université de Haute Alsace et à l’Université de Strasbourg. La dernière lauréate fut en décembre 2019 Juliette Godin, chercheuse en neurobiologie moléculaire à l’IGBMC de Strasbourg.


Le Dr Hessel était de la prestigieuse lignée des « grandes figures mulhousiennes » qui ont marqué le destin singulier de cette ville, attentives à l’innovation, qu’elle soit technique ou sociale, et toujours prêtes à des engagements originaux et féconds. Son sens de l’intérêt général, son ouverture d’esprit, son humour élégant étaient unanimement appréciés, sans rien occulter des valeurs et convictions qui le portaient dans la vie, dont témoigne, paru il y a quelques jours, un livre de souvenirs et de réflexions : « In Media Res / Témoin d’un temps » (Editions Panthéon)
(Photo © DNA)

La presse alsacienne annonce la restitution des travaux de l'Agora "Chateaux forts"

 

 

https://www.lalsace.fr/culture-loisirs/2021/02/20/etat-associations-elus-la-paix-dans-les-chateaux-forts-alsaciens

L’Académie d’Alsace aux Rencontres nationales de la participation

 

Cinq cents personnes de toute la France - élus, experts, associations - se sont réunies du 29 au 21 octobre à Mulhouse pour échanger sur les innombrables expériences de démocratie participative dans les locaux du Motoco, une friche industrielle DMC magnifiquement requalifiée. Comme une réponse (partielle) à la crise de la démocratie ?

 

Deux présences de notre Académie :

1     l’animation d’un atelier « Citoyens des villes et citoyens des champs, mêmes enjeux ? » qui a restitué les deux Agoras de terrain que nous avons réalisées l’hiver dernier à Muttersholtz et à Mulhouse. Animation par notre nouvelle consœur Elisa Beardmore et Bernard Reumaux. Un travail d’Agora à poursuivre.
2.    la proposition de notre nouveau confrère le compositeur et universitaire Pierre Thilloy (à droite sur la photo ci dessous) d’un « Concerto participatif » qui montre que la création musicale peut faire l’objet d’une participation citoyenne qui la rend accessible et ludique.

Prix de la Décapole à Christophe Woehrle,
« l’historien des gens ordinaires »

Le Prix de la Décapole 2020, attribué par l’Académie d’Alsace en partenariat avec la Fédération des sociétés d’histoire et d’archéologie d’Alsace, a été remis, samedi 12 septembre à Turckheim, à Christophe Woehrle pour son ouvrage « La cité silencieuse, Strasbourg-Clairvivre (1939-1945) », consacré à l’évacuation des Hospices civils de Strasbourg en Dordogne.

Une page d’histoire méconnue de la Seconde Guerre mondiale, qui met à l’honneur des gens ordinaires pris dans la tourmente de la guerre, assurant les soins aux réfugiés alsaciens, cachant des Juifs et impliqués dans les réseaux locaux de la Résistance.  
Benoît Schlussel, maire de Turckheim (une des villes de l’ancienne Décapole alsacienne), a accueilli la cérémonie à l’hôtel de ville. Les discours échangés ont permis de découvrir la riche personnalité du lauréat, passionné d’histoire régionale et de son patrimoine, soucieux de la transmission de la mémoire des conflits contemporains, initiateur de l'installation des « Stolpersteine » en France, ces « pavés de la mémoire » implantés devant les demeures des victimes du nazisme.

 

 

 

A propos des Agoras "Chateaux forts" :

 

 

 

 

Décès : Joëlle Haeusser et Georges Karleskind

Deux membres de l’Académie d’Alsace viennent de disparaître, tous deux attachés à la commune de Soultz.


Joëlle Haeusser, décédée le 20 août à l’âge de 74 ans, était enseignante de français, fortement engagée dans le mouvement des universités populaires, ancienne adjointe au maire de Strasbourg et, avec son mari Jean-Richard Haeusser, lui aussi membre de l’Académie d’Alsace, créatrice de la Nef des Jouets à Soultz.


Georges Karleskind, décédé le 16 août à l’âge de 86 ans, était peintre et dessinateur. Ses œuvres ont fait l’objet de multiples expositions et figurent dans nombre de collections. Résidant à Soultz, une de ses toiles grand format décore la salle des mariages de la mairie de cette cité.

 

Le prix Maurice Betz

Les Dernières Nouvelles d'Alsace (28 juiillet 2020) font état de la remise du Prix Maurice Betz, remis par l'Académie d'Alsace.

La cérémonie de remise sera le samedi 26 septembre 2020 (11 h), à Colmar, en présence du maire de la ville, Monsieur Eric Straumann.

Claude Oberlin

Notre confrère Claude Oberlin, spécialiste des marques des tailleurs de pierre, s’intéresse aux mystères de la taille du granit utilisé dans les monuments de l’Egypte ancienne. Son étude de l’obélisque inachevé d’Assouan l’amène à une découverte technique majeure.

https://youtu.be/awWDrcUlvg8
https://youtu.be/o3wLpXyvnic

 

Décès de Marcel Thomann

Il fut un respecté professeur d’histoire du droit, un très dynamique président de la Fédération des Sociétés d’histoire et d’archéologie : Marcel Thomann, membre de l’Académie d’Alsace depuis 1989, membre de notre comité d’honneur depuis l’année passée, est décédé le 29 mai à l’âge de 95 ans.

Ce fut - avec notamment Francis Rapp, décédé en mars - un des grands artisans du renouveau de la recherche et de la promotion de l’histoire dans la région.

 

Décès du peintre Ernest Meichler

Notre confrère l’artiste peintre Ernest Meichler est décédé le 1er avril à Mulhouse. Né en 1932, membre de l’Académie d’Alsace depuis 2003, il restituait les paysages alsaciens de sa palette puissante et expressive. Il était également lithographe et poète. Dans un poème de 1998, il écrivait : « Un jour je partirai vers de lointains rivages / Là où l’on n’emporte que ce que l’on a donné ».

voir aussi les Actualités académiques

 

 

Une perte terrible

Une des grandes figures alsaciennes vient de disparaître : le professeur Francis Rapp, emporté ce dimanche par la funeste épidémie à l’âge de 93 ans.

Il était membre de l’Académie d’Alsace depuis 1960 et faisait partie de notre comité d’honneur.

 

Cet historien médiéviste à la carrière riche et brillante a occupé des fonctions importantes, tant à l’Université de Strasbourg que dans des institutions prestigieuses : membre de l’Académie des inscriptions et belles lettres, CNRS, Ecole des Chartes, honoris causa de nombreuses universités dans le monde, etc.

Spécialiste du Saint-Empire romain germanique et de l’histoire religieuse, auteur de nombreux ouvrages, il est à l’origine de multiples vocations d’historiens dans la région. L’Académie d’Alsace perd un membre fidèle. Dans le dernier numéro des Annales de l’Académie d’Alsace, paru ce mois, figure ce qui sera sans doute le dernier texte publié de son vivant, un court éloge de « l’esthétique dans la réflexion ». Ce fut la ligne de vie de ce grand travailleur, à l’esprit brillant et d’une rare hauteur d’âme.

 

 

A Mulhouse :

une dictée pour l’alphabétisation : reportée à  une date ultérieure

« Sous le haut patronage de l’Académie d’Alsace », un concours de dictée devait avoir lieu le samedi 14 mars à 10 h à l’amphi Weiss de l’Université de Haute-Alsace à Mulhouse. Organisée par cinq clubs Rotary et Inner Wheel du Sud Alsace et le lycée Don Bosco de Landser, cette « Dictée pour soutenir l’alphabétisation » devait attribuer des prix aux lauréats, mais l'épidémie de coronavirus conduit à reporter la dictée.

Contact : faireunedictee@gmail.com

Informations: https// www.rotary-mulhouse-vosges.org/

 

Hommage à un ancien président de l’Académie d’Alsace :

un Square Raymond-Oberlé à Mulhouse

Raymond Oberlé a présidé l’Académie d’Alsace de 1990 à 1996. Cet historien de formation, archiviste de la Ville de Mulhouse et enseignant à l’Université, a ouvert notre compagnie aux travaux historiques régionaux, créant le prix de la Décapole, mais aussi aux sciences. Lundi 24 février, la maire de Mulhouse, Mme Michèle Lutz, a inauguré dans le quartier requalifié de la Fonderie le Square Raymond-Oberlé, symboliquement situé à la jonction de l'Université (Département d'histoire et filière d'archivistique) et des Archives municipales. Une forte délégation de l’Académie d’Alsace était présente, conduite par le vice-président Gérard Binder et l’ancien chancelier Jacques Streith.

 

Le Prix lycéen de l’Essai philosophique à Valentin Staebler

Samedi 1er février, au Pavillon Joséphine à Strasbourg, dans le cadre d’un « banquet philosophique » très animé, le Prix 2020 de l'Essai philosophique, catégorie lycéen, a été remis à Valentin Staebler, élève du lycée André-Maurois de Bischwiller. Initié en 2007 par notre ancien président, Bernard Pierrat, ce prix de l'Académie d'Alsace a été redéfini pour s’intégrer désormais à la manifestation annuelle « La Philo hors ses murs » , organisée par une association d’enseignants en philosophie.

Le sujet du concours était « Notre souci du bien-être nous rend-il malheureux ? ». Le trésorier de l’Académie d’Alsace, Jean Richert, a prononcé la laudatio du brillant lauréat (voir sa copie en pièce jointe) et rappelé qu’il avait été lui aussi élève du lycée de Bischwiller et qu’il avait même été lauréat d’un grand prix de composition française, avant de devenir … physicien. Le dialogue des disciplines, voilà bien une spécificité de notre Académie !

Ci dessous, de gauche à droite :

Yann Martin (La Philo hors ses murs), Valentin Staebler, Jean Richert et Bernard Reumaux.

 

John Howe : Grand Prix 2020 de l'Académie d'Alsace

John Howe ouvre l’année académique. Le directeur artistique des six films de Peter Jackson (« Le Seigneur des Anneaux » et « Le Hobbit »), formé aux Arts Déco de Strasbourg, a reçu lundi 13 janvier le Grand Prix 2020 de l’Académie d’Alsace.
Né au Canada, c’est à Strasbourg et dans l’espace rhénan qu’il s’est imprégné de l’univers médiéval, bâtissant une œuvre qui en fait un artiste mondialement sollicité, des Etats-Unis à la Chine.

En Alsace, il participe actuellement au projet de créations culturelles, mené par les deux Départements et associant l’Académie d’Alsace, autour du réseau des châteaux-forts alsaciens.
Le Grand Prix de l’Académie d’Alsace est décerné en partenariat avec la Ville de Strasbourg.

 

Plus sur la remise du prix>>>

 

 

Prix Matzen 2019 à la bachelière Lucie Zaepffel

Remis le 7 décembre par Gabriel Schoettel

A propos du prix

 

Grand Prix Scientifique Alfred et Valentine Wallach 2019

Remis le 6 décembre 2019  à Juliette Godin, chercheuse de l'IGBMC à Illkirch

A propos du prix


Succès du colloque parisien de la Conférence nationale
Les 11 et 12 octobre, la Conférence nationale des Académies a tenu son colloque parisien sur le thème, cette année, de l’Innovation. 140 participants (dont 15 Alsaciens) représentant 27 académies se sont retrouvés à la Fondation Del Duca, puis à l’Institut de France. 25 communications ont été livrées, dont 11 prononcées à la tribune, toutes rassemblées dans les Actes, la publication annuelle de la CNA. Les contenus des interventions ont fait une large part aux questions de société les plus brûlantes (nouvelles technologies, éthique, etc.).
Un dîner de gala a eu lieu dans les somptueux salons de la Présidence du Sénat. Leur mise à disposition – inhabituelle – était due à l’intervention amicale de l’ancienne sénatrice du Bas-Rhin, Fabienne Keller.
C’est l’Académie d’Alsace qui a organisé cette année le colloque parisien, dans le cadre des deux années de gestion par notre compagnie de la CNA (président Christiane Roederer ; secrétaire général Jean Hurstel ; trésorier Gabriel Braeuner).
Lors de l’assemblée générale, a été prononcée l’admission de l’Académie nationale de Reims, créée en 1841, qui devient le 33e membre de la CNA. Cette entrée, parrainée par notre académie, renforce le pôle Est de la Conférence nationale. Une réunion interacadémique (Nancy, Metz, Besançon, Dijon, Reims et Alsace) aura lieu en avril prochain à Metz sur le thème du Transhumanisme.
De l’avis des participants, cette édition a été un succès, tant sur le plan du contenu que sur celui de l’organisation. Après la bonne image laissée par le colloque d’octobre 2018, qui s’est tenu durant quatre jours en Alsace, notre académie a montré une nouvelle fois son sérieux et son implication. 

 

 

>>> Les autres actualités

 

 

________________________________________________

 

L’Académie d’Alsace, des Sciences, Lettres, Arts

Créée en 1952, elle s’inscrit dans la continuité des diverses académies nées en Alsace au XVIIIe siècle et au début du XIXe, toutes interrompues par l’Annexion de 1870. Régionale et non locale, fédérant des personnalités diverses, elle entend incarner la sensibilité humaniste alsacienne, la fidélité aux valeurs françaises et l’ouverture au dialogue international.

Voir la présentation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'Edito

Traduire, c'est relier

 

Le Prix Maurice-Betz 2023 de traduction a été remis samedi 7 octobre à Colmar à Antonin Bechler, professeur de langue et littérature japonaises à l’Université de Strasbourg, traducteur du grand écrivain Kenzaburô Ôé, Prix Nobel de littérature en 1994.

 

Le Maire de Colmar, parrain et partenaire de la cérémonie, et le Consul général du Japon étaient présents. La manifestation prenait place dans le cadre du festival régional de traduction «D’une langue vers l’autre ».

En ces temps géopolitiquement troublés, il est important de valoriser la traduction. Car la traduction ouvre les horizons géographiques et culturels, elle relie les humains aux ancrages si différents, elle honore des figures universelles de la pensée et de la littérature. La traduction enrichit la polyphonie du monde.

 

Le Colmarien Maurice Betz (1898-1946, photo ci-dessus), écrivain et traducteur (de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Friedrich Nietzsche), passeur entre les langues française et allemande en des périodes pourtant conflictuelles, est un symbole précieux pour notre région. Alors que le Goethe Institut a décidé de fermer son antenne strasbourgeoise, nous avons à veiller à l’ouverture rhénane et européenne de l’Alsace.

Le Prix Maurice-Betz de l’Académie d’Alsace existe depuis 1957 et a distingué des dizaines d’écrivains, poètes, traducteurs. Au-delà des remises de diplômes et des moments de convivialité qui les accompagnent, c’est un travail en profondeur qui s’accomplit, dans le meilleur des traditions humanistes d’ouverture et de rayonnement.

 

Bernard Reumaux
Président de l’Académie d’Alsace

 

Invitation à l’Agora du 19 novembre 2019

 

Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace